您的商业名称，是企业的重要资产！

您的商业名称，是企业的重要资产！

无论您计划创立自己的企业，还是接手现有业务，均需遵循相关程序，以确保企业符合政府监管要求及《2001 年公司法》（Corporations Act 2001 (Cth)）的规定。

什么是商业名称？我是否需要注册商业名称？

商业名称，简单来说，就是您用于经营业务的名称。

根据《2011 年商业名称注册法》（Business Names Registration Act 2011 (Cth)）（以下简称“该法案”），如您以某一名称经营业务，则一般需要注册该商业名称，除非：

• 您是个人，并以自己的个人姓名经营业务；
• 您是公司，并以公司注册名称经营业务；或
• 您是合伙企业，并以所有合伙人的姓名经营业务。

虽然法律要求注册商业名称，但需要特别注意的是：

单纯注册商业名称，并不会自动赋予您该名称的知识产权。

如您希望对商业名称在特定商品或服务类别中享有专属权利，您仍需向 IP Australia 申请注册商标。

因此，即使您已成功注册商业名称，也不代表您一定有权使用该名称经营业务。

如您的商业名称与已注册商标过于相似，并可能造成市场混淆，您仍有可能违反：

• 商标法；及／或
• 澳大利亚消费者法（Australian Consumer Law）中有关“误导性及欺骗性行为”（misleading and deceptive conduct）的规定。

完成注册后，您的商业名称将记录于澳大利亚国家商业名称登记册（National Business Names Register）。

如何转让商业名称

如您出售业务，可通过 ASIC 网站在线转让已注册的商业名称。

一般流程如下：

1. 建立 ASIC Connect 账户

您需先设立 “ASIC Connect” 账户并取得密码，以便未来管理及处理商业名称相关事务。

2. 申请取消商业名称

如需转让商业名称，您首先需要申请取消该商业名称。

在取消过程中，ASIC 会提供 “转让商业名称” 的选项。

3. 取得 ASIC 提供的专属号码 (Unique Number)

如您选择转让选项，ASIC 将向您发出一封包含专属号码 (unique number) 的信件。

4. 向买方提供专属号码

在业务交割（settlement）时或之后，您可将该专属号码提供予买方。

买方随后可凭该号码，于三个月内独家申请注册该商业名称。

尚德律师事务所可为您提供协助

尚德律师事务所的维多利亚法律协会认证的商业法专家团队拥有超过五十年的丰富经验，一直协助企业主及投资者管理其商业投资及业务组合。

我们的团队曾为多个行业的企业提供法律服务，包括：

• 零售业
• 餐饮及酒店业
• 制造业
• 医疗及健康行业
• 建筑行业
• 房地产行业

此外，我们的律师亦可就以下重要商业事项提供法律意见：

• 知识产权
• 雇佣法

这些均是企业主及经营者不可忽视的重要法律问题。

在买卖企业过程中，寻求专业法律意见十分重要，有助确保您的业务顺利运作并降低潜在风险。

欢迎致电 8561 3388 或发送电子邮件至 sp@sharrockpitman.com.au 联系尚德律师事务所资深商业法律团队。

‍

‍

免责声明

本文信息仅供一般参考，不构成法律意见。任何具体法律事务应与我们的律师进行个别咨询。

本所承担的责任限于《职业标准法案》规定的法律责任。