在澳大利亚供应货物？PPSR 你必须了解的关键注意事项

引言

如果您向澳大利亚的企业供应或租赁货物，您可能已经听说过 2009 年《澳大利亚个人财产证券法》(Personal Property Securities Act 2009 (Cth)，简称 PPSA) 及其数字登记系统 个人财产证券登记册 (PPSR)。

PPSR 是供应商和出租方在处理动产交易时保护自身权益的重要工具。根据 PPSA 设立，PPSR 提供了一个集中、在线的登记平台，允许将动产上的担保权益进行记录和查询。

对于国际企业而言，了解 PPSR 的运作方式至关重要，这有助于：

• 降低交易风险
• 确保信贷安全
• 在债务人破产或无力偿债时优先受偿

本文旨在提供 PPSR 的全面概览，重点阐述其重要性、潜在风险，以及国际供应商和出租方应采取的步骤，以有效保护其资产。

什么是 PPSR 及其目的？

PPSR 是根据 《2009 年个人财产证券法》(Australian Personal Property Securities Act 2009 (Cth)) 设立的全国性数字登记系统，用于记录和查询个人财产 (除土地/房地产以外的各种资产)上的 担保权益 (security interests) 建立 PPSR 的目的是统一此前联邦和各州、领地分散的登记系统，使商业交易中的担保权益能够更清晰、更可靠、更具法律效力。

PPSR 的核心目的包括：

• 保护供应商和出租方权益 — 如采用保留所有权或寄售模式。
• 优先受偿权 — 已登记的担保权益通常在债务人破产或清算时优先于无担保债权人。
• 便于搜索和尽职调查 — 在收购、出售业务或识别债权人身份时尤为重要。

未在 PPSR 登记会怎样？

如果您没有及时在 PPSR 上登记担保权益，可能会面临严重风险。例如，根据 PPSA 第 267 条，如果担保权益的对方 (grantor，即债务人或借方) 进入破产、清算或自愿管理程序，未完善 (unperfected) 的担保权益可能自动转入债务人名下，这意味着：

您作为供应商或出租方对货物的担保权益可能会被清算人或受托人取走；

您在担保权益的优先权可能会丧失，从而在其他已登记担保债权人之前无法优先受偿。

这一风险在法院案例中已有体现，例如在 Forge Group Power Pty Limited (in liquidation) (receivers and managers appointed) v General Electric International Inc. [2016] NSWSC 52 一案中，由于 General Electric International 未及时在 PPSR 登记其出租机组设备的担保权益，该权益被法院认定为未完善，最终导致 GE 失去对设备的优先权。

策略与步骤：如何利用 PPSR 保护权益

为确保您的担保权益获得 PPSR 的完整法律保护，并避免因未登记而造成的损失，建议采取以下步骤：

1. 识别担保权益

明确在交易中可能产生的担保权益。例如，供应商向客户出售货物时，如果采用保留所有权条款，则可能产生 PPSA 意义下的担保权益；出租方出租设备时，也可能构成 PPS 租赁（PPS Lease）。

2. 审查交易合同条款

确保供应合同或租赁合同中包含能支持在 PPSR 登记担保权益的条款，例如明确担保权益的范围、双方权利义务等内容。

3. 制定内部流程与登记合规程序

建立严格的内部流程，以确保担保权益能及时、准确地在 PPSR 上登记，包括使用正确的识别符号（如 ACN/ABN、序列号等）、正确的担保资产分类，以及在规定时间内完成登记。

尚德律师事务所如何协助

无论您是企业主还是货物的供应商或出租方，都不应忽视 PPSR 作为保护商业利益的重要工具。作为 认可的商业法律专家团队，我们可协助企业识别相关担保权益、审查合同条款、登记担保权益并提供全面的合规建议。欢迎致电 8561 3388 或邮件联系 sp@sharrockpitman.com.au。

‍

‍

免责声明

本文信息仅供一般参考，不构成法律意见。任何具体法律事务应与我们的律师进行个别咨询。

本所承担的责任限于《职业标准法案》规定的法律责任。