个人财产担保登记册（Personal Property Securities Register，简称 PPSR）

什么是 PPSR？

个人财产担保登记册 (Personal Property Securities Register，简称 PPSR) 是澳洲全国统一的个人财产担保权益登记系统，并根据《2009年个人财产担保法》(Personal Property Securities Act 2009 (Cth)，“PPSA”) 设立。

所谓 “个人财产”，是指除土地以外的财产，包括车辆、艺术品、牲畜、股份及版权等。

销售货物

假设您的企业与另一家公司签订供货合同，而合同中包含 “所有权保留条款 (Retention of Title Clause) ”。

根据该条款，客户虽然可以先取得货物的实际占有权，但在货款全额支付前，货物所有权仍归您所有。

很多企业会认为，这样一来，即使客户无力偿债，自己的货物也能受到保障。

遗憾的是，现时情况未必如此。

如果客户即将进入清盘程序，而另一方已经在 PPSR 上拥有 “已完善的登记担保权益(perfected registered interest)”，则该已登记权益将优先于任何未登记权益。

在这种情况下，您可能会被视为无担保债权人，而您的货物甚至有可能被出售，以偿还其他债权人。

需要注意的是，要在 PPSR 上进行登记，必须具备法律基础，例如合同或协议中存在可产生担保权益的条款。

如何 “完善 (Perfect)” 您的权益？

您可透过以下三种方式完善 PPSR 权益：

• 占有担保货物；
• 控制担保货物；或
• 透过 “购买价款担保权益 (Purchase Money Security Interest，简称 PMSI)” 登记融资声明。

PMSI 常用于：

• 寄售交易 (consignment)；
• 用于购买货物的贷款或赊账安排；以及
• 超过一年期限的租赁或保管安排 (bailment)。

PMSI 可让您就未付款项 (无论全部或部分货款) 取得优先权，并优先于其他担保权益。

时间至关重要！

PPSR 登记时间极为重要，因为“谁先登记，谁优先受偿”。

此外，如未能在 PPSA 规定的严格时限内完成登记，您的权益可能无法受到保障。

因此，最佳做法是在权益产生时 (例如签署协议后) 尽快进行登记，而非等到货物交付后才处理。

更重要的是，切勿等到客户已出现财务困难迹象时才进行登记，因为届时可能已太迟，无法取得有担保债权人地位。

另一个 PPSR 登记的重要好处，是即使货物后来被转售予第三方，或被纳入其他产品中，您的权益仍有机会获得保护。

购买货物

在购买货物前，您应先进行 PPSR 搜索，以确认货物是否存在任何担保权益。

例如，有些货物可能已被其他公司或企业作为担保。

虽然并非所有权益都会登记于 PPSR，但仍建议在购买前 (最好于交易当天或前一天) 进行搜索。

例如，如您透过车辆序列号码搜索某辆机动车，亦建议同时搜索对该车辆拥有担保权益的公司或企业。

一些实用建议

• 识别企业日常交易中，哪些安排可能产生 PPSA 权利或责任（例如与供应商、客户、租户等之间的安排）；
• 仔细检视与客户签订的合同，确保合同允许您登记担保权益；
• 严格遵守 PPSA 的时间限制，不要等到客户出现财务困难时才登记；
• 定期对潜在及现有客户进行 PPSR 搜索，以评估其财务及负债情况；以及
• 在 PPSR 登记时，务必确保所有资料准确无误（包括拼写及资料输入），因为任何错误都可能导致登记无效。

尚德律师事务所如何协助您？

作为维多利亚法律协会认证的商业法专家，尚德律师事务所法律团队可协助企业及个人处理各类 PPSR 相关事务。

欢迎联系尚德律师事务所的商业法法律团队。我们拥有维多利亚法律协会认证的商业法专家，竭诚为您提供专业、贴心的法律服务。

电话：8561 3388
电邮：sp@sharrockpitman.com.au

‍

‍

免责声明

本文信息仅供一般参考，不构成法律意见。任何具体法律事务应与我们的律师进行个别咨询。

本所承担的责任限于《职业标准法案》规定的法律责任。